6.27.2009

米兰达警告(Miranda Warning)。

可能大家对这“警告”有点疑问
甚至不明白是什么一回事
不过要是告诉你它的内容
你就会知道它是多么的陌生,却又那么的家喻户晓
熟悉美国抑或香港警匪片的电视迷或许很常听见这一句话:
“你有权保持沉默。如果你不保持沉默,那么你所说的一切都能够用来在法庭作为控告你的证据。你有权在受审时请律师在一旁咨询。如果你付不起律师费的话,法庭会为你免费提供律师。你是否完全了解你的上述权利?”
这就是我所说的“米兰达警告”。也称为“米兰达告诫”
即犯罪嫌疑人、被告人在被讯问时
有保持沉默和拒绝回答的权利
这一告诫的形成,缘于美国的一个案例,事情的发生是这样的:
米兰达是一个青年,他在1963年在纳利桑那凤凰城被警方以绑架和强奸一个18岁弱智少女罪名逮捕。他在警察局接受了两小时的讯问后,签下一份坦白文件。但是事后,他又说并不知道“宪法第五修正案” 赋予了他沉默的权利。也就是说,米兰达不知道自己有沉默权,也不知道自己有取得律师帮助的权利,而警察也没有告诉过他。他的律师在法庭上抗议说,根据宪法,米兰达的坦白不可以作为对所犯罪行供认不讳的证据。虽然宪法修正案已经存在了近200年,直到上世纪60年代初,美国司法一直沿用历史上传下来的原则:要是嫌犯“自愿”作出的坦白,就可以递交法庭作为证据。并不强调警察必须告知嫌犯他有什么样的权利。“自愿”而不是强迫,是那个时候惟一的标准。所以,米兰达的坦白还是作为主要证据,在法庭上将他定了罪。他被判了20年监禁。他以自己“没有被告知权利”作为理由,一路上诉到联邦最高法院,接受最高法 院的复审。

1966年,沃伦首席大法官主持的最高法院作出裁决,指出公民在接受讯问以前有权知道自己的宪法第五修正案权利,警察有义务将它告诉嫌犯,告知权利之后,才能讯问。因此,米兰达一案被宣布无效,发回重审。

从此以后,如果美国警察在抓人的时候忘了这几句关键的话,那么人犯所作的一切供词在审理时都将被判无效,而最终人犯也可能会被法庭放走,因为他的权利在逮捕时受到了侵犯。自1966年起,美国所有的警察在讯问嫌犯以前,都必须将“米兰达警告”先告诉嫌犯,不管警察那时候是多么忙乱,多么匆忙,心情多么不好, 形势是多么紧张。这就是著名的“米兰达警告”的由来。

米兰达一案发回重审的结果:最高法院作出米兰达一案裁决以后,米兰达一案重新开庭,重新甄选陪审员,重新递审证据。米兰达本人原来的坦白当然是不能用了,幸好检方找到了新的证据。米兰达曾经跟以前的女朋友吹嘘过自己的犯罪经历,警察找到了这个女朋友,她在法庭上作了证。米兰达再次被判定有罪。1972年,米兰达获假释出狱。1976年,34岁的米兰达在酒吧里与人争执斗殴,被刺身亡。警察逮捕了一个刺杀他的嫌疑犯。在讯问开始前,警察向嫌犯传达了“米兰达警告”,嫌犯选择保持沉默,但警察还是依法将其起诉。

文章栽自《互动百科》。

这就是大名鼎鼎的“米兰达警告”
这警告虽然源自美国
但由于证供的可信性在普通法系的法庭非常重要
这项警告在司法公正中起到重要的影响
这警告确保了嫌疑犯证供的可信度
即使嫌疑犯提供假口供或发假誓
都会因为此警告而得到惩治
另一层面
这警告又保障了嫌疑犯,避免被屈打成招。
所以这世界上使用普通法的地区都应用此警告的精神
维护嫌疑犯的权利与司法公正...不过很可惜的
我们可爱的国家
似乎不吃这一套
所以啊,不要在我们国家犯法
因为我们随时会在没有保障的情况下
被屈打成招哦。

~精英大学学院法律系学生倒数7天~

8 comment:

千旋之乐 said...

多加了一个新知识。
距离精英大学学院法律系还剩七天也!

你有权保持沉默。如果你不保持沉默,那么你所说的一切都能够用来在法庭作为控告你的证据。你有权在受审时请律师在一旁咨询。如果你付不起律师费的话,法庭会为你免费提供律师。你是否完全了解你的上述权利

imjson said...

尼克大狀開始上身了噢~~哈哈哈

你有權唔講嘢~但係你所講嘅嘢我哋都會用紙同筆記錄低~將來會作為呈堂證供

法律始終存在很多灰色地帶~
但我相信天網恢恢~~
躲得了一時~躲不了一世
更躲不了生生世世~~

音乐咖啡馆 said...

屈打成招,古今中外,还会少了吗?
官官相护,这,更是一个不变的定律。

杰胜 said...

被ISA抓去的,还不是一样使用“屈打成招”?
哈哈,你有律师的style了哦!哈哈!

七仔 CJ said...

你要开学咯~
祝福你!!

Nick尼克仔 said...

千旋,是啊,还剩几天啊~其实只是觉得好玩~就放上来咯~不过也没几个要看的啦~

imjson,哈哈~上身了~不是啦~只是想玩玩就放上来~灰色地带真的很多,很多有钱人就是钻法律的缝隙...其实,法律也没有很有保障~

音乐咖啡馆,是啊~官官相维~是这样的啦~法律始终有它的漏洞~

杰胜,律师的Stlye...没有啦~只是玩耍这样放上来的~屈打成招真的还存在的,唉~

七仔,谢谢啦~要开学了,真的有紧张咯~

onion said...

我眼睛虽然做了lasik
可是比起一般人的眼睛更容易疲累(我觉得拉,不懂是不是心理障碍)
你的字体,请问能放大吗?.....

Nick尼克仔 said...

洋葱,哈哈~好好好~我会放大的~