10.21.2010

Day 3 第三天




铅笔:对不起。
Pencil: I'm sorry.

铅笔擦:为什么?你并没有做错任何事情。
Eraser: For what? You didn't do anything wrong.

铅笔:对你每次因为我而受伤而感到很抱歉。每次只要我做错事情,你总是为我更正。不过每次你更正我的过错,你身体就会因此少了些。你每一次都会逐渐变小。
Pencil: I'm sorry cos you get hurt bcos of me. Whenever I made a mistake, you're always there to erase it. But as you make my mistakes vanish, you lose a part of yourself. You get smaller and smaller each time.

铅笔擦:没错。但是你知道吗?我一点都不在乎。你看,我就是因为这样才存在的。我的存在就是为了在你犯错的时候帮你一把。即使有一天,我知道我会因此而离开,你也会让新的铅笔擦取代我的地位,我还是对我的职责感到很开心。所以,请你停止担心。我不喜欢看见你难过。
Eraser: That's true. But I don't really mind. You see, I was made to do this. I was made to help you whenever you do something wrong. Even though one day, I know I'll be gone and you'll replace me with a new one, I'm actually happy with my job. So please, stop worrying. I hate seeing you sad. 

5 comment:

ßlυeÿe 小蓝 said...

而在铅笔擦的离开后,
其实铅笔也在慢慢地变短...

fufu said...

wow 他們都很偉大...
為我們一點一點地犧牲 :)
要珍惜他們為我們人生所寫的每一點每一滴

Sasa said...

很特别的一篇
特别的描述这我们生命中的一部分
最喜欢那句“所以,请你停止担心我。我不喜欢看见你难过”。。。。。。。。
很有意思说~~
所以,你是铅笔还是铅笔擦啊??嘻嘻

ah_man said...

每使用一次,它們的壽命就減短一點

阿紫 said...

=)